В русском языке в настоящее время наблюдается интересное явление — формируется новый союз «то что». Несмотря на то, что данный вариант пока считается ошибочным, по мнению филолога Владимира Пахомова, существует высокая вероятность, что вскоре он станет общепринятым. Об этом исследователь рассказал в интервью РИА Новости, и его слова нашли отражение на KU66.Ru.
Пахомов, работающий в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН и являющийся председателем филологического совета фонда «Тотальный диктант», отметил, что лингвисты внимательно следят за этим новым языковым трендом. В настоящее время корректным считается выражение «он сказал, что завтра придёт», тогда как использование конструкции «он сказал, то что завтра придёт» воспринимается как ошибка. Тем не менее, эта форма уже активно используется молодежью.
Филолог также указал, что возрастание популярности нового союза может свидетельствовать о том, что в русском языке не хватает еще одного составного подчинительного союза, который мог бы быть аналогом таких конструкций, как «в случае если», «потому что» или «для того чтобы». Пахомов предполагает, что если не сегодня, то в ближайшем будущем этот союз может стать частью нормы.
Он подчеркивает, что данное изменение не следует воспринимать как катастрофу или деградацию языка. Напротив, это всего лишь естественная смена нормы, что является характерным для любого живого языка, который постоянно развивается.